Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una niñita le estaba platicando de las ballenas a su maestra. | A little girl was talking to her teacher about whales. |
En cambio, la mujer continuará platicando de ellas. | On the other hand, the woman will keep talking about them. |
¿Alguna vez conocieron a un extraño y se encontraron platicando de cosas basadas en la espiritualidad y se preguntaron cómo surgió el tema? | Have you ever met a stranger and found yourselves talking about matters that are spiritually based and wondered how the subject came up? |
Él podría haber estado todo el día allí platicando de su vida. | He could have been there all day chatting about his life. |
Estábamos platicando de eso y en ese momento todavía no sabía mucho sobre Mumia, pero ahí mismo me enteré. | So we were talking about it here and at that point I still didn't know very much about Mumia. |
OK, yo recuerdo comenzando a hablar y platicando de lo que sentía, hablando de lo mal que estuvo este año en total. | OK, I remember just opening up, speaking about how bad this year has been, overall. |
Y estábamos en el mercado platicando de la situación, cuando vi que al interior del mercado habían cuatro prisioneros, ganaderos. | And we were there talking about the situation, and then we saw that inside the store there were four prisoners, cattle ranchers. |
En las noticias lo escuché, la gente estaba platicando de eso, me puse a prender la tele para ver que estaba pasando. | People were talking about it and I turned on the TV to see what was going on. |
En las noticias lo escuché, la gente estaba platicando de eso, me puse a prender la tele para ver que estaba pasando. | I heard about it on the news. People were talking about it and I turned on the TV to see what was going on. |
Hemos estado platicando de la forma en que me impactó aquella región: mudarme a Los Ángeles para estudiar en CalArts me brindó la oportunidad, con la perspectiva de la distancia, de re-imaginar mi pasado en Texas. | We've been discussing how the region impacted me. Moving to the Los Angeles area, to attend CalArts gave me the perspective of distance to re-imagine my past history there. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
