Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sandra Celedon-Castro, directora de programas para Clinica Sierra Vista en Fresno, platica sobre el importante papel de las clinicas comunitarias en la ley de la reforma de salud- en especial para los indocumentados. | Sandra Celedon-Castro, director of programs for Fresno's Clinica Sierra Vista, discussed the important role that community clinics will play in the health care overhaul- especially when it comes to the undocumented. |
Se continuó la plática sobre las preocupaciones con la soya en nuestros productos y las soluciones. | Continued to discuss concerns with soy in our products & solutions. |
Tú sigue en tu mansión y platica sobre quien va a ganar el Súper Tazón. | You go ahead and sit in your mansion and talk about who is going to win the Super Bowl. |
Nosotros conmemoramos la fundación del EZLN con una cena, música y una platica sobre los efectos de las políticas norteamericanas sobre México. | We remembered the EZLN's founding with dinner, music and a talk that analyzed the effects of US policy on Mexico. |
Reconocido experto además en la polución ambiental, el científico platica sobre las emisiones de gas que contribuyen al efecto invernadero y el calentamiento global. | One of the world's top experts on pollution, he'll talk about gas emissions that contribute to the greenhouse effect and global warming. |
Cuando nuestro grupo llego al templo en la misma colina, di una platica sobre Srimati Lalita devi, relatando un, numero de pasatiempos trascendentales. | When our party reached the temple on top of the hill, I gave a talk about Srimati Lalita devi, recounting a number of her transcendental pastimes. |
También platica sobre la pesada cuota que la comida chatarra tiene en la cintura y el corazón de los mexicanos de ambos lados de la frontera. | She also talks about the toll fast food is having on the waistline and the heart of Mexicans on both sides of the border. |
Además, un ingenioso radioescucha nos platica sobre su experiencia al comprar un paquete de conversión de aceites de cocina para preparar su propia marca de bio-combustible en casa. | Also, a resourceful listener shares his experience purchasing a vegetable oil conversion kit and preparing to make his own brand of bio-fuel at home. |
Además platica sobre algunas de las cualidades personales y profesionales esenciales para una persona que tenga interés en el ámbito bancario como carrera-- desde personalidad hasta los estudios universitarios. | In addition, he examines some of the essential personal and professional assets for a person who has interest in the banking industry—from personality to university majors. |
El senador estatal de California Gil Cedillo platica sobre la Ley DREAM, una iniciativa estatal que permite a los jóvenes estudiantes de origen inmigrante competir por ayuda financiera al cursar estudios universitarios. | California State Sen. Gil Cedillo joins this segment to talk about the DREAM Act, an initiative to allow young immigrant students to compete for financial aid while attending state colleges. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
