Curly or platanoid maple (Acer platanoides L.) is an arboreal species belonging to the Sapindaceae family. | El arce rizado o platanoide (Acer platanoides L.) es una especie arbórea que pertenece a la familia Sapindaceae. |
The Acer platanoides, also for its different varieties, is often cultivated for ornamental purposes in varieties with red leaves. | El Acer platanoides, también por sus diferentes variedades, a menudo se cultiva con fines ornamentales en variedades con hojas rojas. |
Similar to Acer platanoides Crimson King but slightly darker red leaves which become bright red in Autumn. | Parecido a Acer platanoides Crimson King pero con hojas rojo púrpura más oscuro, arrolladas sobre los márgenes, que vuelven rojo vivo en otoño. |
The specific epithet platanoides comes from the Greek εἶδoς eidos, semblance: that is, it resembles the plane tree for the shape of the leaves. | El epíteto específico de los platanoides proviene del griego εἶδoς eidos, semblante: es decir, se asemeja al árbol plano para la forma de las hojas. |
In the best-preserved areas we find numerous other broad-leaved trees, such as large ash (Fraxinus excelsior), maples (Acer platanoides, Acer pseudoplatanus, Acer opalus s.l. | En las áreas mejor conservadas encontramos muchos otros árboles de hoja ancha, como la ceniza grande (Fraxinus excelsior), los arces (Acer platanoides, Acer pseudoplatanus, Acer opalus s.l. |
The Acer platanoides is characterized by an arboreal habit, even if some ornamental varieties have a bushy shape with a conical-pyramidal low crown, with conical-globose and dense foliage. | El Acer platanoides se caracteriza por un hábito arbóreo, incluso si algunas variedades ornamentales tienen una forma tupida con una corona baja cónica-piramidal, con follaje cónico-globoso y denso. |
From the systematic point of view it belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Order Sapindales, Family Aceraceae and therefore to the Genus Acer and to the Species A. platanoides. | Desde el punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Sapindales, Familia Aceraceae y, por lo tanto, al Género Acer y al Especie A. platanoides. |
