Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Originalmente tuvo planta basilical y tres naves. | It originally had Basilical structure and three naves. |
Construida en el siglo VII es un buen ejemplo de planta basilical, de dimensiones, con tres naves. | Built in the 7th century, it is a good example of the basilical design of reduced dimensions, with three naves. |
Su primera traza respondió a una planta de cruz griega, si bien luego se trazaron las dos naves laterales que le confieren el aspecto final entre la planta basilical y la cruciforme. | Its first design responded to the Greek cross plan, and later two side naves were built that confer its final aspect between the Basilical structure and the cruciform floor. |
La gran lámpara es un elemento de grandes dimensiones a la escala del edificio que pone en valor la riqueza de las texturas interiores y la sección de planta basilical del recinto. | The lamp is a big size element to assimilate the scale of the building. It values the richness of the interior textures and the basilical section of the building. |
Cruzamos la carretera C-31B por una rotonda conocida con el nombre de la apisonadora y, 400 m más allá, llegamos a la ermita de la Virgen del Pinar, del siglo XII y de planta basilical. | Cross the road C-31B to a roundabout known as the steamroller, and 400 meters further, we arrive at the shrine of the Virgen de la Pineda century XII and basilica. |
Tiene planta basilical y tres naves que se rematan en ábsides semicirculares. | It has a basilica and three ships will end in semicircular apses. |
Serían éstos: Preferentemente planta basilical o de cruz griega, y a veces una conjunción de ambas disposiciones. | Generally basilican in layout, sometimes a Greek cross plan or, more rarely, a combination of the two. |
El interior tiene planta basilical con tres naves, está formado por dos hileras de siete columnas con capiteles romanos y zooformi antropomorfas. | The interior has a basilica plan with three naves, is formed by two rows of seven columns with Roman capitals and anthropomorphic zooformi. |
Originalmente fue una construcción de nave única encabezada por ábside semicircular, en la actualidad presenta planta basilical de tres naves y sacristía adosada al lado meridional. | It was originally a single nave construction headed by semicircular apse, now features a basilica with three naves and sacristy on the south side. |
La construcción de este monumental edificio, de planta basilical con cinco naves, comenzó en el año 1226, aunque su conclusión no se produciría hasta finales del siglo XV. | The construction of this monumental building, with a basilica floor plan and five naves, because in 1226, although it was not finished until the 15th century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
