Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
During a plant shutdown or turnaround, time saved is money earned for you. | Durante las paradas o reparaciones programadas de las plantas, el tiempo ahorrado se convertirá en dinero. |
These range from the loss of sensitive data and the manipulation of production data to an entire plant shutdown. | Estos van desde la pérdida de datos confidenciales y la manipulación de datos de producción hasta el cierre completo de una planta. |
Oil and gas refinery owners can eliminate unplanned plant shutdown to avoid the tremendous costs of labor and lost production. | Los dueños de refinerías de petróleo y gas pueden eliminar paradas imprevistas, evitando los altos costos de labor y pérdida de producción. |
Reduction of the maintenance cost: the system allows the performance of maintenance interventions without the need of complete plant shutdown. | Reducción de costo de mantenimiento: el sistema permite que intervenciones de mantenimiento se realicen sin necesidad de parada total de la planta. |
Costs incurred from a plant shutdown due to insufficient nutrient removal, including replacement of the bacteria, can be extremely high. | Los costes derivados del cierre de una planta con motivo de una insuficiente eliminación de nutrientes, incluido el reemplazo de las bacterias, pueden ser extremadamente altos. |
Many companies have already placed orders for the summer service for a good start after the annual plant shutdown and to prevent production losses. | Numerosas empresas ya nos han solicitado el servicio de verano para poder empezar con seguridad después de las vacaciones y evitar parones en la producción. |
Due to the tight time limits of the plant shutdown, Metalock had designed jigs and milling devices to permit simultaneous operations on both operator and drive side windows. | Debido al limitado tiempo de cierre de la planta, Metalock había diseñado plantillas posicionadoras y dispositivos de laminación para permitir operaciones simultáneas en las ventanas del lado del operario y del lado de conducción. |
Whilst carrying out the service our customer informed us about an upcoming plant shutdown on his auxiliary transformers–the first time in 30 years. | Durante los trabajos, nuestro cliente nos informó sobre la parada inminente de los transformadores auxiliares: la primera vez en 30 años. |
However, it is critical to measure the exact flows of the boiler's cooling circuit to avoid undershooting of a certain flow rate threshold, which can lead to a whole plant shutdown. | Sin embargo, un factor crítico es la medición exacta de los flujos del circuito de refrigeración de la caldera, para evitar evaluaciones insuficientes de un determinado umbral de caudal, que puede causar una parada total de la planta. |
This work was developed on the scheduled shutdown: Bio-Bio Refinery Plant Shutdown, March-April, 2015. | Este trabajo se realizó en la detención programada, Paro Plantas Refinería Bio-Bío, Marzo-Abril 2015. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
