Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De todos modos, conviene señalar que los planes fraudulentos refinados pueden incluir la creación de sitios web falsos que reflejen exactamente el sitio web auténtico de una organización, el cual posiblemente dé información falsa sobre el plan fraudulento. | However, note that elaborate schemes may involve the creation of false websites that mirror the authentic website of an organization, which may provide false information about the scheme. |
Robo de dinero de un usuario de la computadora en esta situación no ocurre como tú crees que pasaría, es un método más pasiva donde el usuario de la computadora, con el tiempo, cree en un plan fraudulento y entrega el dinero de buena gana. | Stealing money from a computer user in this situation does not happen like you think it would, it is more of a passive method where the computer user eventually gives into a scam and willingly hands over the money. |
Este servidor proporciona el atacante cualquier información para hacer posible que Conficker cumplir su plan fraudulento y archivos necesarios. | This server gives the attacker any necessary files and information to make it possible for Conficker to accomplish its fraudulent plan. |
Croacia, sin embargo, alegó que el Sr. Gavrilović formaba parte de un plan fraudulento para declarar a las empresas en bancarrota y asegurarse su propiedad. | Croatia, however, contended that Mr. Gavrilović had taken part in a fraudulent scheme to place the companies into bankruptcy and secure his ownership. |
A menudo, un plan fraudulento puede depender en parte de que el inversor acepte reembolsos que se tramiten a través de sistemas jurídicos considerados como paraísos del secretismo. | Often, part of a fraudulent scheme may depend on the investor agreeing to repayments transacted through jurisdictions regarded as secrecy havens. |
Un defraudador puede dar a entender que personas conocidas en el sector han examinado y aprobado la pretendida operación, sugiriendo así a la víctima credibilidad, validez y aplicabilidad del plan fraudulento. | A fraudster may suggest that individuals known within the field have reviewed and approved of the purported transaction, thus suggesting to the victim credibility, validity and enforceability of the fraudulent scheme. |
El Equipo de Tareas observó que la funcionaria de la UNOPS, junto con su cónyuge y otras personas, había participado en un plan fraudulento para que se adjudicaran varios contratos de la UNOPS a una compañía que era propiedad del cónyuge de la funcionaria. | The Task Force found that the UNOPS staff member, together with the staff member's spouse and other individuals, participated in a fraudulent scheme to steer several UNOPS contracts to a company owned by the staff member's spouse. |
Quienes persiguen un plan fraudulento procuran a menudo aumentar su credibilidad personal o la del plan asociándolo con los nombres de personas u organizaciones conocidas, o probablemente conocidas, por la persona o la entidad a la que se presenta el plan. | The person promoting a fraudulent scheme often seeks to enhance personal credibility or that of the scheme by associating it with the names of persons or organizations known, or likely to be known, by the person or entity to which the scheme is presented. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
