placa

la placa(

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (lámina)

a. plate

El médico le puso una placa de acero en la espalda a mi papá después de su accidente.The doctor put a steel plate in my dad's back after his accident.

b. sheet

Esta placa de metal es para proteger la superficie del piso.This sheet of metal is to protect the surface of the floor.

2. (geología)

a. plate

El movimiento de las placas tectónicas provocó un terremoto.The shifting of the tectonic plates caused an earthquake.

3. (radiografía)

a. plate

El doctor examinó la placa de su radiografía para buscar el hueso roto.The doctor examined the plate from his X-rays to find the broken bone.

4. (inscripción)

a. plaque

Había una placa con su nombre en la puerta de su despacho.There was a plaque with his name on his office door.

b. nameplate

Había una placa junto a una pluma sobre su escritorio.There was a nameplate on her desk next to a fountain pen.

5. (automóvil)

a. license plate

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Los ladrones huyeron, pero conseguimos apuntar la placa de su carro.The thieves fled, but we managed to write down the license plate of their car.

b. number plate

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Señor, no se permite conducir sin la placa puesta.Sir, you're not allowed to drive without a license plate.

6. (identificación)

a. badge

El policía llegó a la escena del crimen y mostró su placa.The policeman arrived at the scene of the crime and showed his badge.

7. (medicina)

a. spot

Tienes una placa en el hombro que tiene mala pinta.You have a spot on your shoulder that doesn't look so good.

b. blotch

Hay una placa en la piel debajo del sobaco izquierdo.There's a blotch on your skin under your left armpit.

8. (odontología)

a. plaque

El hilo dental ayuda para eliminar la placa de los dientes.Dental floss helps to remove plaque from your teeth.

b. tartar

La cantidad de placa que tiene en los dientes me sugiere que tiene que cepillarse más.The amount of tartar you have on your teeth tells me that you need to brush more.

9. (fotografía)

a. plate

Colocó la placa dentro de la cámara y la enfocó a su sujeto.He placed the plate inside the camera and focused it at his subject.

Ejemplos