Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los mayores terremotos se generan cuando una placa tectónica está empujando por debajo de otra. | The greatest quakes occur where one plate is pushing under another. |
Qué ocurre cuando una placa tectónica se levanta, creando un vacío debajo de ella? | What happens when a plate lifts, creating a void beneath it? |
Ya hemos explicado que el gran Pacífico no es una sola placa tectónica, como supone el hombre. | We have explained that the great Pacific is not one plate, as man assumes. |
Una placa tectónica, siendo roca sólida dispuesta en estratos, tiende a moverse como si fuera un solo cuerpo. | A plate, being solid rock in layers, tends to move as one. |
Ellos se encuentran más notablemente en las zonas de subducción, donde una placa tectónica está siendo empujada por debajo de otra. | They are most notably found in subduction zones, where one plate is being pushed under another. |
La pequeña placa tectónica que está frente a la costa de Oregon no es similar a la placa de la región de Sumatra. | The small plate off the coast of Oregon is not similar to the Sumatra region. |
Nosotros hemos explicado que el Pacífico no es una sola gran placa tectónica, sino que está más bien conformado por cuatro placas menores. | We have explained that the Pacific is not just one large plate but is rather composed of four smaller plates. |
Luego se hunden las islas de Indonesia, y la placa tectónica que las sostiene se hunde más abajo que el área que la rodea. | Then islands in Indonesia sink, the plate supporting them sinking more than the surrounding area. |
El registro sísmico aberrante más reciente, en Turquía, nuevamente se posiciona sobre un punto en donde una placa tectónica que es sólida se está abriendo y separando. | Thus the quake was dismissed during review. The most recent aberrant earthquake in Turkey is again on a solid plate that is ripping apart. |
Localizada en el corazón de una placa tectónica, los terremotos allí no se prolongarán por tiempo tan largo como lo harán cerca de las líneas de falla, y la réplicas serán mínimas. | In the center of a plate, the earthquakes will not be as long lasting as along faults, and the aftershocks minimal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
