Pisanos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hacia 1258, Uta llegó a ser una posesión señorial de los pisanos Gherardesca Gherardini.	Around 1258, Uta became a possession of the Pisan lords Gherardesca Gherardini.
También se alude a estos hechos, más brevemente, en los Gesta triumphalia per pisanos facta.	A shorter summary of the events is also found in the Gesta triumphalia per pisanos facta.
El juego representa la batalla entre varios barrios pisanos, reunidos en los lados de Mezzogiorno y Tramontana.	The game represents the battle between the Pisan quarters united at the Mezzogiorno and Tramonta sides.
Los pisanos se sirvieron de esta legumbre para calmar los retortijones de hambre y lograron sobrevivir.	The Pisans ate them and in this way staved off the pangs of hunger and survived.
En play-off semifinal de la operación pisanos Venecia, 1-1 empate en la carrera fue a la casa de la laguna.	In semifinal play-off on the deal Pisans Venice, 1-1 tie in the race went to the house of the lagoon.
La torre es de hecho extiende sobre una planta circular y una vez más el tema de las galerías abiertas con arcos sobre columnas, una de las razones Romanico pisanos más exitosos.	The tower is in fact spread over a circular plan and once again the theme of the open loggias with arches on columns, one of the reasons Romanico Pisans more successful.
Para este Palacio, Miguel Ángel también diseño un fresco sobre La Batalla de Cascina (una guerra que enfrentó a florentinos y pisanos), lamentablemente no llegó a pintarlo y los esbozos previos fueron destruidos.	For this palace, Michelangelo also designed a fresco based on The Battle of Cascina (a war that pitted Florence against Pisa), but unfortunately it was never painted and the sketches were destroyed.
Construida por los pisanos del XII siglo y luego reestructurada trescientos años más tarde por los Apianes, la fortaleza de planta cuadrangular con cuatro torreones, ofrece una magnifica vista de la parte noroccidental de la isla de Elba.	Built by the Pisans in the 12th century and then remodelled by the Appiani three centuries later, the quadrangular fortress with four keeps affords a wonderful view of the north-western part of the isle of Elba.
Anticuarios pisanos Asociación es una asociación que busca promover las operaciones de una antigua y no solo las bibliotecas de arte, restauración Artigianato, Marcos de arte, tiendas de antigüedades y galerías de arte moderno y contemporáneo.	Antiquarians Pisans Association is an association that seeks to promote the operations of an antique and not just libraries of art, Artigianato Restoration, Frames of art, antique shops and galleries of modern and contemporary art.
MARCIANA Fortezza Pisana Construida por los pisanos del XII siglo y luego reestructurada trescientos años más tarde por los Apianes, la fortaleza de planta cuadrangular con cuatro torreones, ofrece una magnifica vista de la parte noroccidental de la isla de Elba.	MARCIANA Fortezza Pisana Built by the Pisans in the 12th century and then remodelled by the Appiani three centuries later, the quadrangular fortress with four keeps affords a wonderful view of the north-western part of the isle of Elba.