La nueva apuesta de Mateo Sierra y de Carlos Lardies llega pisando fuerte. | The new bet Mateo Sierra and Carlos Lardies comes stomping. |
El buque insignia de Mazda se ha renovado y llega pisando fuerte. | Mazda's flagship has been renovated and comes stomping. |
Los colores pastel son otra tendencia que llega pisando fuerte esta temporada. | Pastel colours are another strong trend for this season. |
La nueva generación viene pisando fuerte. Enhorabuena. | The new generation comes strong. Congratulations. |
La ruleta ha llegado al mundo de las apuestas online pisando fuerte. | Live roulette has taken the world of internet gambling by storm. |
Te oimos llegar pisando fuerte a eso de... las 4:00 de la mañana. | We heard you come stomping in at, like, 4:00 in the morning. |
Estoy pisando fuerte en la partida y tengo al momento una ganancia de US$2. | I'm stomping all over the game and currently have $2 in profit. |
No, no fue pisando fuerte. | No, it wasn't stomping. |
Entra pisando fuerte en cualquier lugar y dejando claro que hoy has salido a comerte el mundo. | Enter stomping anywhere and making it clear that you have today come to eat the world. |
Al final, este significa que Google, Apple y Microsoft se pisando fuerte en sus respectivas cajas de arena. | Ultimately, this means Google, Apple and Microsoft will be stomping around in each other's sandboxes. |
