pisando fuerte

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La nueva apuesta de Mateo Sierra y de Carlos Lardies llega pisando fuerte.	The new bet Mateo Sierra and Carlos Lardies comes stomping.
El buque insignia de Mazda se ha renovado y llega pisando fuerte.	Mazda's flagship has been renovated and comes stomping.
Los colores pastel son otra tendencia que llega pisando fuerte esta temporada.	Pastel colours are another strong trend for this season.
La nueva generación viene pisando fuerte. Enhorabuena.	The new generation comes strong. Congratulations.
La ruleta ha llegado al mundo de las apuestas online pisando fuerte.	Live roulette has taken the world of internet gambling by storm.
Te oimos llegar pisando fuerte a eso de... las 4:00 de la mañana.	We heard you come stomping in at, like, 4:00 in the morning.
Estoy pisando fuerte en la partida y tengo al momento una ganancia de US$2.	I'm stomping all over the game and currently have $2 in profit.
No, no fue pisando fuerte.	No, it wasn't stomping.
Entra pisando fuerte en cualquier lugar y dejando claro que hoy has salido a comerte el mundo.	Enter stomping anywhere and making it clear that you have today come to eat the world.
Al final, este significa que Google, Apple y Microsoft se pisando fuerte en sus respectivas cajas de arena.	Ultimately, this means Google, Apple and Microsoft will be stomping around in each other's sandboxes.
Tras estas 2 zonas Antonio Perez parecía afianzarse en el liderato, mientras que por detrás Joe Rafferty venía pisando fuerte.	After these two zones Antonio Perez seemed foothold in the lead, while behind came stomping Joe Rafferty.
Nací en Argentina, pasé por Puerto Rico, Nueva York, y pisando fuerte me mantengo en España.	I was born in Argentina, I passed by Puerto Rico, New York, and stomping I keep in Spain.
Aquellas que fueron tan famosas durante los años 2000, vuelven pisando fuerte como una de las nuevas tendencias de este año.	Those that were famous during the 2000's, come back as one of the most important trends of the year.
Este nuevo combinado llega pisando fuerte a todas las terrazas de moda y, como no, también a la barra de GF Hoteles.	This new combination has come storming to all the fashionable terraces and, of course, also to the GF Hoteles bar.
Su nuevo tema 'Sparks' con Nicky Romero, con esos crescendos, ha estado pisando fuerte sobre todo en los Estados Unidos.	His new track 'Sparks' with Nicky Romero has been hitting all the right notes with its euphoric crescendos, especially in the USA.
Has entrado en el dormitorio pisando fuerte y con eso ya basta para que se sepa quién va a tomar las riendas de la velada.	You have entered the bedroom stomping and with that already enough that you know who is going to take the reins of the evening.
Una barra de metal resistente en el medio pedal asegura su control mandos permanecen intactos cuando usted está pisando fuerte, en su cajita de sol.	A sturdy metal bar in the middle of pedal ensures your control knobs remain intact when you're stomping away on your little box of sunshine.
Dado su diseño compacto y Voxde artesanía de calidad, encontrará el V845 es increíblemente resistente y capaz de soportar todo el pie pisando fuerte con facilidad.	Given its compact design and Vox's quality craftsmanship, you'll find the V845 is incredibly sturdy, and able to withstand all your foot stomping with ease.
Si la batalla exige explosiones, colapsos, o simplemente pisando fuerte llano, su Slug Dinobot, Slog y cifras Gruñido están listos para el combate!	Whether the battle calls for explosions, meltdowns, or just plain stomping, your Dinobot Slug, Slog, and Snarl figures are ready for combat!
La empresa NAANDAJAIN IBÉRICA – AROMAS DE L ́HORTA viene pisando fuerte en Iberflora 2018 con su novedoso sistema de riego SupPlant, que presentará durante la feria.	The company IBERIAN NAANDAJAIN–AROMAS of L ́HORTA comes stomping in Iberflora 2018 with its innovative system of irrigation SupPlant, that it will present at the fair.