En la base de la pirámide social, el hombre y la mujer de trabajo observan el drama. | At the base of the pyramid, the working man and woman observe the drama. |
La Clase Trabajadora En la base de la pirámide social, el hombre y la mujer de trabajo observan el drama. | Working Class At the base of the pyramid, the working man and woman observe the drama. |
Este es el último escalón de la pirámide social de la vivienda, la única alternativa a vivir en la calle. | This is the lowest tier of the social housing pyramid; the only alternative being life on the street. |
La Clase Trabajadora En la base de la pirámide social, el hombre y la mujer de trabajo observan el drama. | At the base of the pyramid, the working man and woman observe the drama. |
Ellos buscan el dominio, retener su ventajosa posición en la cúspide de la pirámide social, y sacar provecho de cualquier perturbación para esculpir el futuro a su antojo. | They wish to dominate, retain their position on top of the pile, and to take advantage of any turmoil to sculpt the future to their liking. |
Eso quiere decir que estamos en la parte inferior de la piramide social | That means we are at the bottom of the social heap. |
Pertenecen a todos los estratos de la pirámide social. | They belong to all strata of the social pyramid. |
Ahora, la pirámide social ya parece una línea recta. | Today, the social pyramid even looks like a straight line. |
En esta descripción de la injusticia como una pirámide social de abusos, podemos leer muchas cosas. | There are many things we can read from this description of injustice as a social pyramid of oppression. |
Y así hace cada clan, y toda la casta encumbrada en el vértice superior de la pirámide social nicaragüense. | Every clan does the same, likewise the whole caste sitting atop the Nicaraguan social pyramid. |
