Reproduce una ilustración ins pirada en Amazona de frente (Édouard Manet, hacia 1882). | Reproduces an illustration inspired in the painting L'Amazone (Édouard Manet, ca 1882). |
A veces podía ser un poco pirada. | She can be a bit mental sometimes. |
Reproduce una ilustración ins pirada en Retrato de una dama (Hans Baldung Grien, 1530?). | Reproduces an illustration inspired in the painting Portrait of a Lady (Hans Baldung Grien, 1530?). |
Ella es una pirada. Lo dices tú. | She's a loon. Says you. |
Sí, tiene pinta de pirada. | Yeah, she looks kind of wild. |
Ella es una pirada. | She's a whack job. |
Iba a decir pirada. | I was gonna say "cray-cray." |
Iba a decir pirada. | I was gonna say "cray-cray." |
En la época en que Barb vivía con su novio había pensado, con desprecio, que se trataba de una pirada. | Back when Barb lived with her boyfriend, she'd dismissed the woman as a nutcase. |
La respuesta positiva que encontramos es una muestra de cuan fuertemente esta ins pirada la gente por el ejemplo de Cuba. | The positive response we met shows how strongly people are still inspired by Cuba's example. |
