Pipped | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Just pipped me on the post, didn't you?	Pero solo me superaste en la salida, ¿eh?
Somebody's pipped me to the post.	Alguien me ha vencido en el cargo.
Dabill, pipped at the post for a podium finish in TrialGP in Italy.	James Dabill se queda a las puertas del podio de TrialGP en Italia.
The point is, if that's the way she feels, then I'm a pipped man.	El asunto es, que si así es como se siente, entonces estoy perdido.
Jeroni Fajardo, fifth, pipped at the post of the grand final by the chronometer.	Jeroni Fajardo, quinto, se queda a las puertas de la gran final por el cronómetro.
Now, obviously, first of all, What a shame pipped at the last moment.	Ahora, obviamente, antes de comenzar... Qué lástima, perder la carrera así a último momento!
The United Kingdom, for a number of reasons beyond our control, pipped that in July and we had 29 open meetings.	El Reino Unido, por varios motivos que escapan a nuestro control, arrebató ese récord en julio, mes en que celebramos 29 sesiones abiertas.
The Mapfre Aspar Team Moto3 rider pipped championship leader Maverick Viñales by less than one tenth of a second as Alex Rins completed the front row.	El piloto del Mapfre Aspar Team ha superado al líder del campeonato, Maverick Viñales, por menos de una décima de segundo y Alex Rins ha completado la primera fila.
Craig Breen pipped Dani Sordo to fourth place by 1.4sec, while Jari-Matti Latvala was the fastest of the Toyota Gazoo Racing WRT drivers in sixth.	Craig Breen superó a Dani Sordo en el cuarto lugar por 1.4 segundos, mientras que Jari-Matti Latvala fue el más rápido de los pilotos del Toyota Gazoo Racing WRT en el sexto lugar.
Once voted the second most beautiful beach in the world (just pipped by a beach in the Seychelles), Ballymastocker is a spectacular stretch of soft golden sands.	Votada en una ocasión como la segunda playa más hermosa del mundo (superada únicamente por una playa en las Seychelles), Ballymastocker es un espectacular trecho de suaves arenas doradas.