¡Mira la traducción de "pipetear" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No pipetear líquidos con la boca, sino emplear los dispositivos adecuados.	Do not pipette liquids using your mouth; use the appropriate devices.
Nunca fue tan fácil pipetear, controlar y recuperar muestras con una microplaca de polipropileno.	It has never been this easy to pipette, control and recover samples with a polypropylene microplate.
Dejar sedimentar y pipetear 10,0 ml de la solución sobrenadante a un vaso de precipitado.	Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.
Nunca ha sido tan fácil y fiable pipetear, controlar y recuperar muestras con una microplaca de polipropileno.	It has never been this easy and reliable to pipette, control and recover samples with a polypropylene microplate.
Incluso líquidos viscosos o volátiles que son difíciles de pipetear no representan ningún problema para la Multipette M4.	Even viscous or volatile liquids that are difficult to pipette are no match for the Multipette M4.
De hecho, puede simplemente pipetear directamente en recipientes abiertos para obtener su anticuerpo o sonda en el BOND RX.	In fact, you can simply pipette directly into open containers to get your antibody or probe onto the BOND RX.
En cada matraz etiquetado, pipetear los volúmenes de solución estándar de glucosa y agua destilada especificados en la tabla 1.	Into each labelled flask, pipette the volumes of standard glucose solution and distilled water specified in Table 1.
Dejar que sedimente y pipetear 10,0 ml de la solución sobrenadante a un vaso de precipitado de 100 ml.	Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a 100 ml beaker.
Añadir la solución de activación de PRP y PPP, y mezcle la solución pipetear repetidamente para formar PRP y PPP-geles.	Add the activation solution to PRP and PPP, and mix the solution by repeatedly pipetting to form PRP- and PPP-gels.
Menos uso de la fuerza al pipetear reduce el riesgo de lesiones en la muñeca y mejora la comodidad en el trabajo.	Use of slight force for pipetting reduces the risk of wrist injuries and boosts comfort of operation.