pintado

pintado(
peen
-
tah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. spotted (vaca)
La oveja negra caminaba entre las vacas pintadas.The black sheep was walking among the spotted cows.
b. dappled (caballo)
Tengo dos caballos: un semental pintado y una yegua blanca.I have two horses: a dappled stallion and a white mare.
2. (maquillado)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. made-up
No me gustan las mujeres que van muy pintadas. Prefiero un look más natural.I don't like women who are too made-up. I prefer a more natural look.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(exactamente igual)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. identical
Marisa y su madre son pintadas, pero tienen personalidades distintas.Marisa and her mother are identical, but they have opposite personalities.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(pasado por alto)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. taken for granted
A mí nadie me pregunta. ¿Acaso estoy pintado?Nobody asks me. Am I being taken for granted here?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Frases
sin traducción directa
Traductores automáticos
Traduce pintado usando traductores automáticos
Palabra del día
el ponche de huevo