No pinta muy bien, ¿verdad? | Not good, huh? Hm. |
Y tu destino... no pinta muy bien, amigo mío. | And your destiny not looking too good, my friend. |
Todo esto no pinta muy bien para ti, Geoffrey. | It doesn't look good for you, Geoffrey. |
Si llega a ser realidad lo dirá el tiempo, pero pinta muy bien. | If it becomes reality time will tell, but look good. |
Pero por ahora, no pinta muy bien. | But right now? It ain't looking too good. |
No pinta muy bien el asunto, ¿verdad? | This doesn't look too good for me, does it? |
No pinta muy bien para mí. | It's not looking too good for me. |
Un proyecto piloto que pinta muy bien la verdad. | A pilot project look good truth. |
Y, desde esta perspectiva, la situación no pinta muy bien para Saca. | And, form this perspective, this is not a pretty picture for Saca. |
Ah, no pinta muy bien. | Ah, doesn't look too good. |
