(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
I trust him completely. He made a pinky promise.Confío en él por completo. Hizo una promesa de meñiques.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
You can't tell anyone about this. Pinky promise.No puedes contarle esto a nadie. Enlacemos los meñiques y promételo.
You'll always be my best friend. - ¿Pinky promise?Siempre serás mi mejor amigo. - ¿Lo juras? Enlacemos los meñiques.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).