pinkwashing
- Diccionario
pinkwashing
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
That TV show's sponsorship of a pride parade is merely pinkwashing.El esponsoreo de un desfile del orgullo por parte de ese programa televisivo no es mas que un acto de hipocresía.
The company promoted my friend after he came out, but that's just pinkwashing, as it distracts from their lack of inclusive policies.La empresa ascendió a mi amigo después de que él salió del clóset, pero fue una maniobra distractiva que busca ocultar su falta de políticas inclusivas.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Stop the pinkwashing! Instead of drawing pink ribbons on your packaging, start making non-carcinogenic products.¡Basta de disimulo de sus prácticas! En lugar de dibujar cintas rosa en sus envoltorios, empiecen a fabricar productos que no sean carcinógenos.
Why don't you support breast cancer research for real instead of claiming to be worried about it? We need action, not pinkwashing!¿Por qué no apoyan la investigación del cáncer de mamas en lugar de declamar que les preocupa? ¡Necesitamos acción, no declaraciones vacías!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pinkwashing usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
