Pinjas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solo hay un día de fiesta en Parashat Pinjas que no se le conoce como un día.	There is only one holiday in Parashat Pinchas that is not referred to as a day.
Se establece el formato para el libro que va a seguir el modelo de Rabí Pinjas Ben Yair.	He sets the format for the book that he's going to follow the pattern of Rav Pinchas ben Yair.
Yom Kipur Servicio: Solo hay un día de fiesta en Parashat Pinjas que no se le conoce como un día.	Yom Kippur Service: There is only one holiday in Parashat Pinchas that is not referred to as a day.
Una cosa que parece clara, que Pinjas no es una reacción a un evento, sino que es parte del evento.	One thing that seems clear, that pinchas is not a reaction to an event, but is part of the event.
La siguiente es una transcripción aproximada de la cinta de Aish HaTorah por Rav Yaakov ztllh'h Weinberg en Parashat Pinjas - Cinta I.	The following is a rough transcript of the Aish HaTorah tape by Rav Yaakov Weinberg ztllh'h on parashat Pinchas - Tape I.
Básicamente, el sistema que va a seguir en el libro, es de Rabí Pinjas ben Yair, quien dijo que el estudio de la Torá lleva a zehirut, vigilancia.	Basically, the system that he is going to follow in the book, is from Rav Pinchas ben Yair, who said that the study of torah brings to zehirut, watchfulness.
Es decir, la Torá no dice que soy Pinchas gratificante porque hizo tal y tal, la Torá dice Pinjas hizo tal cosa, por lo tanto, le estoy dando una recompensa.	That is to say the torah does not say I am rewarding pinchas because he did such and such, the Torah says pinchas did this thing, therefore I am giving him a reward.
Tal vez podemos sugerir que el paso en la parashá Koraj y el pasaje en Parashat Pinjas representan el mismo incidente desde dos perspectivas diferentes - la perspectiva de Koraj primero, el punto de vista de sus hijos más tarde, en las proximidades de Yehoshua.	Perhaps we can suggest that the passage in Parshat Korach and the passage in Parshat Pinchas represent the same incident from two different perspectives–the perspective of Korach first; the perspective of his sons later, in proximity to that of Yehoshua.
Está el famoso caso de Pinjás.	There is the famous case of Phinees.
El gran escriba Ezrá era descendiente de Pinjás, cf. Esdras 7:1-5.	The great scribe, Ezra, was a descendant of Pinchas, compare with Ezra 7:1-5.