pincelada
- Diccionario
la pincelada(
peen
-
seh
-
lah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (arte)
a. brushstroke
El pintor realizaba pinceladas largas sobre el lienzo.The painter made long brushstrokes on the canvas.
2. (figurado) (detalle)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. touch (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
¿Ya publicaste la novela? - No, todavía me falta darle las pinceladas finales.Did you publish your novel? - No, I still need to add the final touches.
3. (figurado) (expresión condensada de algo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Solo voy a dar una pincelada sobre lo ocurrido.I'm just going to briefly comment on what happened.
En tres pinceladas nos explicó Manuel de qué se trata su novela.Manuel described his novel to us in broad strokes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pincelada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
