Pinabete | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los participantes del taller en una plantación de Abies guatemalensis (pinabete).	Workshop participants in Abies guatemalensis (pinabete) plantation.
En este macizo muy boscoso el pinabete de los Vosgos es con mucho la especie más extendida.	In this heavily wooded mountain range, Vosges fir trees are by far the most abundant species.
Evaluar la diversidad florística asociada al pinabete para determinar el valor ecológico, que dimensione y justifique la conservación y el uso sostenible del recurso.	Evaluate the floristic diversity associated with pinabete to determine its ecological value, gauge sustainable use, and justify conservation of this species.
Estas características especiales están ligadas a la libación por las abejas del melazo producido por los pulgones presentes en el pinabete de los Vosgos (Abies pectinata).	Its specific characteristics stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on Vosges fir trees (Abies pectinata).
La producción de miel de pinabete de los Vosgos difiere considerablemente de un año a otro en función de la importancia de la producción de melazos (denominada «mielada»).	The production of Vosges fir honey varies considerably from year to year depending on the volume of honeydew production (miellée).
En Totonicapán se siguió impulsando la campaña de protección del pinabete (Abies guatemalensis) que, desde años anteriores y desde otras organizaciones, se hacía con las comunidades de base.	In Totonicapán, we have continued a campaign to protect the pinabete (Abies guatemalensis), which was launched years earlier by other organizations in rural communities.
Durante el taller, se organizó un viaje de campo que permitió a los participantes observar las actividades emprendidas por Guatemala para la conservación de la especie Abies guatemalensis (pinabete), incluida en el Apéndice I de la CITES.	A field trip during the workshop allowed participants to observe Guatemala's work to conserve the CITES Appendix I listed speciesAbies guatemalensis(pinabete).
En el área donde se ubica esta experiencia de restauración forestal predomina el pinabete, especie catalogada en peligro de extinción según la Ley de Áreas protegidas de Guatemala, Decretos legislativos 4-89 y 110-96.	The area of this forest restoration experience is dominated by Pinabete, designated as being in danger of extinction under the country's Protected Areas Law, legislative decrees 4-89 and 110-96.
La oportunidad de recreación en las áreas naturales de pinabete evaluadas asciende a un costo promedio de Q 84,00 (EE.UU. $10.50) por día; sin incluir los costos por ingreso de vehículos y de personas individuales.	Recreational opportunities in the natural pinabete areas evaluated reaches an average cost of US$10.50 (84.00 quetzales) per day, not including income from entry fees for vehicles and individuals.
Comparar, económicamente, los beneficios tangibles del aprovechamiento sostenible con los usos tradicionales del pinabete, para poder hacer la combinación más adecuada que permita tanto el aprovechamiento como la supervivencia de la especie.	Make an economic comparison of tangible benefits from sustainable use with traditional uses of pinabete, in order to determine the most appropriate combination that will allow exploitation and the survival of the species.