Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Había una pierna de pollo en el sofá.
There was a drumstick in the couch.
Ahora que lo pienso, solo me dio una pierna de pollo.
Now that I think about, she only gave me a chicken leg.
Ella le dio la pierna de pollo.
She gave him the chicken leg.
El pescado se encuentra con la pierna de pollo (sopa de pollo en salsa de atún)
Fish meets chicken leg (soup chicken in tuna sauce)
Bueno, mala suerte, tienes una pierna de pollo!
Well, too bad, you got a chicken leg!
Me metí la pierna de pollo a la boca y me tape con la cobija.
I put the chicken leg in my mouth and cover myself with the blanket.
Nunca he oído que un doctor diga—'Una pierna de pollo frito al día mantendrá al doctor alejado.'
I have never heard a doctor say—'A fried chicken leg a day will keep the doctor away.'
Yo no había comido nada solido desde que había comido la pierna de pollo que la niña me dio.
I had not eaten anything solid since I had eaten the chicken leg that the girl gave me.
Cuando el arroz esté a punto, servir en cuatro platos, poner encima una pierna de pollo y Salsa Criolla al costado.
When rice is ready, serve in four plates; place a chicken drumstick over it and salsa criolla on the side.
Los productores estadounidenses no se opusieron a la medida ya que las exportaciones de pierna de pollo a México representan un mero ingreso adicional para ellos.
U.S. producers didn't oppose the measure since the export of leg quarters to Mexico is merely supplementary income for them.
Palabra del día
venenoso