Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de hablar, pienso que se debe escuchar, comprender, analizar. | I think there is a need to listen, to understand, to analyse, before speaking. |
También pienso que se debe dotar de una mayor efectividad a todos los instrumentos... | I also think that all the instruments need to be made more effective... |
Además, pienso que se debe condicionar la firma del Acuerdo de Asociación entre la UE y Siria a la demostración de voluntad por parte de las autoridades sirias a llevar a cabo reformas dirigidas a establecer la democracia. | Furthermore, I think that the conclusion of the Association Agreement between the EU and Syria should be subject to the Syrian authorities' willingness to carry out reforms aimed at establishing democracy. |
Esto ha venido ocurriendo durante una serie de años, con la implicación de varios países, y si la Comisión ha sido incapaz de ver lo que estaba ocurriendo, sinceramente pienso que se debe a que no quería saberlo. | This has gone on for a number of years, involving various countries, and if the Commission has been unable to see what has been happening, I honestly think that this is because it did not wish to understand. |
También pienso que se debe evitar la duplicidad innecesaria del trabajo del consejo de dirección y del comité de gestión y las innecesarias reuniones ritualizadas de sus miembros, cuando de hecho es el director responsable quien debe adoptar las decisiones necesarias en el momento oportuno. | I also feel that duplicate work by the governing board and management board and unnecessary ritual meetings of their members, where it is the director responsible who needs to take the necessary decisions on time, should be avoided. |
Sin llegar a la utopía de una fuerza europea de protección civil, pienso que se debe hacer todo lo posible en el ámbito de la Unión Europea, como lo pedía recientemente nuestro Parlamento, para reforzar la coordinación de las intervenciones de protección civil. | Without going so far as to propose the utopia of a European civil protection force, I think that every effort should be made at European Union level, as Parliament recently requested, to enhance the coordination of civil protection expenditure. |
Vendimos todas las galletas. - A todos les encantaron, y pienso que se debe a que le puse más chocolate. | We've sold out of the cookies. - People loved them, and I think this is because I put extra chocolate in them. |
Pienso que se debe hacer más a este respecto. | I feel that more needs to be done in this respect. |
Pienso que se debe a nuestro trabajo sobre salud y bienestar. | I think it is because of our research into health and wellness. |
Pienso que se debe animar a las empresas ferroviarias a que proporcionen la información necesaria a los pasajeros pertinentes. | I think that railway undertakings need to be encouraged to give the necessary information to the right passengers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
