Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El conjunto de medidas reconocía la posesión tradicional de pounamu (piedra verde) por los Ngai Tahu. | The package recognized Ngai Tahu's traditional possession of pounamu (greenstone). |
Amika corrió a la barandilla, agarrándola con tanta fuerza que la fría piedra verde mordió las palmas de sus manos a pesar de que no tenía bordes afilados. | Amika ran to the rail, gripping it so hard that the cool greenstone bit into her palms despite that there were no sharp edges. |
El collar y los aretes que aparecen aquí probablemente fueron encontrados en una tumba de elite. Los aretes están hechos de oro y piedra verde (Museo Michoacano, Morelia, fotografía de Eduardo Williams). | The necklace and earrings shown here were probably found in an elite tomb. The earrings are made of gold and greenstone. (Museo Michoacano, Morelia. |
Y cuenta la leyenda Maya que El Cocay (luciérnaga) tras horas de meditación sintió un chispazo de luz que iluminó su camino para encontrar la piedra verde sanadora, perdida por un respetado y querido Chamán del Mayab. | The Mayan story tells that The Cocay (glow-worm), after long meditation hours, felt a spark of light which ligthened its way to find the green healing stone, lost by a respected and loved Mayan Healer. |
El edificio utiliza mármol de Carrara para las grandes columnas que soportan la estructura, caracterizada por un gran ventanal, piedra verde de Mergano para la parte inferior del relleno y ladrillos para los laterales, que recuerda muchas iglesias de Lombardía. | The building uses marble from Carrara for the big columns that support the structure, characterized by a large window, green Mergano stone for the lower part of the infill and bricks for the sides, reminiscent of many churches in Lombardy. |
Combo lápiz / pluma de Scott & Co London, Inglaterra, en metal dorado, cilíndrico con diseño espiga de cebada, accionado por botones decorativos deslizables, piedra verde oscura con puntos rojos, encastrada en el terminal repujado, pluma F Hunt Co Made in Usa. | Scott & Co London dip pen/ pencil combo, English, yellow metal, cylindrical barleycorn pattern, marked, ornate slider buttons, dark green with red specs stone set in the chased terminal, Hunt Co Made in USA fine nib. |
El anillo era grande y la piedra verde brillaba luminosa. | The ring was big and the green stone shone brilliantly. |
Un par de arecades en plata y piedra verde. | Pair of earrings in silver and green stone. |
Esta es la piedra verde más bello disponibles. | This is the most beautiful green stone available. |
También era de una estrella, hecha de una piedra verde brillante. | It too was of a star, made of a glimmering green stone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
