No quiero estar sentado todo el día jugando con los piececitos. | I don't want to sit around all day and play footsie. |
Harvey se nos acercó y dijo que dejásemos de hacer piececitos. | Harvey came in and told us to stop playing footsie. |
Si todo va bien, pronto estaremos escuchando el correteo de piececitos. | If everything goes well, we will soon be hearing the patter of little feet. |
Dos piececitos descalzos y rojos, luego las manos, luego una carita. | Two bare feet and red then his hands, then a little face. |
Quería hacer mucho más que piececitos contigo. | I wanted to do a lot more than play footsie with you. |
Quería hacer mucho más que piececitos contigo. | I wanted to do a lot more than play footsie with you. |
¿Acaso siento un minúsculo tirón, un temblor en tus piececitos? | But do I feel a tiny twitch, a quiver in your little feet? |
Y lo tengo que hacer ahora, antes de las pataditas de unos piececitos. | And I have to do it now, before the pitter-patter of tiny feet. |
Me gustaría llevarme estos piececitos a cenar. | I'd like to take your toes out to dinner. |
Lily, ¿estás haciendo piececitos conmigo? | Lily, are you playing footsie with me? |
