pide que
- Diccionario
pide que(
pee
-
deh
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. demand that
¡No te dejes pisotear! Pide que se respeten tus derechos.Don't let them trample on you! Demand that your rights are respected.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Llama a servicio de habitaciones y pide que nos traigan el desayuno.Call room service and ask them to bring us breakfast.
Si les vas a pagar una suma tan elevada en metálico, pide que te den un recibo.If you are going to pay them such a large sum in cash, ask them to give you a receipt.
a. he demands that (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
El blogger lleva dos años en prisión y, en su carta, pide que el gobierno le conceda la libertad.The blogger has been in prison for two years, and in his letter, he demands that the government release him.
b. she demands that (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Es nuestra jefa. Si pide que hagamos algo, tenemos que hacerlo.She's our boss. If she demands that we do something, we have to do it.
c. demands that
Si alguien pide que la aerolínea dé explicaciones por el retraso del vuelo, digan que se debe a un problema técnico.If anyone demands that the airline explains the reason for the flight delay, say that it's due to a technical problem.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Javier es un hombre muy orgulloso. Cuando pide que le ayuden, debe ser porque de verdad lo necesita.Javier is a very proud man. If he asks for help, it must be because he really needs it.
La niña está muy malcriada. Cuando pide a sus padres que le compren cualquier cosa, ellos lo hacen.The girl is spoiled rotten. When she asks her parents to buy her something, they do.
3. (formal) (indicativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you demand that
Si pide que los empleados del restaurante le traigan el libro de reclamaciones, ellos tienen que hacerlo.If you demand that the restaurant employees bring you the complaints book, they have to do so.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si pide que le den un permiso para ir a ver a su madre al hospital, estoy seguro de que no se lo negarán.If you request authorization to go see your mother at hospital, I'm sure they won't refuse it.
Siempre que pide que le suban el sueldo, se lo suben porque están muy contentos con su trabajo. ¿No es así?Whenever you ask for a pay raise, you get it, because they're very satisfied with your work. Isn't that so?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pide que usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
