Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué es exactamente lo que Ud. me pide aquí? | What exactly are you asking me here? |
¿Qué pide aquí el Señor? | What exactly is the Lord asking for? |
Algunos poseen suficiente libertad (con su proporcionada consciencia) para oir lo que el Espíritu está diciendo; pero no son suficientemente libres para hacer lo que el Espíritu Santo les pide aquí y ahora. | Some possess enough of this freedom (with its proportionate sensitivity) to hear what the Spirit is saying; but here and now they are not free enough to do what the Holy Spirit is asking. |
No obstante, se pide aquí un cambio de mente y de corazón. | Nevertheless, a change of mind and heart is what is asked for here. |
Así que si usted tiene una manera códigos, El networking y otras cosas de lo que Microsoft le pide aquí Entonces el éxito! | Periodical So if you have a way codes, networking and stuff from what Microsoft asks here Then success! |
Se le pide aquí a la UE medidas preventivas, un seguimiento transfronterizo y que se organice y coordine mejor la ejecución de las leyes. | The EU is being asked here for preventive measures, cross-border monitoring and law enforcement to be better organised and coordinated. |
Lo que se pide aquí es la interpretación profética de los signos de los tiempos basada en los cambios históricos, políticos y culturales que tienen lugar a nuestro alrededor. | What is asked here is the prophetic interpretation of the signs of the times based on historical, political and cultural changes taking place around us. |
Señor Presidente, si me hubieran pedido en la pregunta que ofreciera la información que se me pide aquí, quizás habría podido hacerlo. | Mr President, if I had been asked in the question to provide the information that is being requested here, I might perhaps have been able to do so. |
Lo que se le pide aquí a la sociedad civil es que a través de sus redes y su actitud de apoyo activo (advocacy) contribuya a la sensibilización y priorización locales. | Civil society is thus required to contribute with advocacy and networks to sensitize and prioritize locally. |
Lo que se pide aquí es el número de horas realmente pagadas durante el mes de referencia, no el número de horas de un mes de trabajo normal. | What is required here is the number of hours actually paid during the reference month, not the number of hours in a standard working month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
