The pupil concerned must be verbally informed in advance of an intention to apply measures of physical restraint (physical force), giving him sufficient time to stop the unlawful behaviour. | Primeramente debe advertirse verbalmente al menor de que pueden aplicársele medidas físicas de contención (fuerza física) y darle tiempo suficiente para que cese su comportamiento ilícito. |
The most important of these is prevention by physical restraint. | El más importante de ellos es la prevención mediante impedimentos físicos. |
Yeah, but I didn't find any bruising to indicate physical restraint. | Sí, pero no encontré alguna magulladura que indique restricción física. |
Students suffered beatings, physical restraint and isolation in dark cellars. | Los estudiantes sufrían golpizas, la restricción física, y el aislamiento en sótanos oscuros. |
Any use of physical restraint that is alleged improperly applied or excessive; 6. | Cualquier uso de restricción física supuestamente mal aplicada o excesiva; 6. |
False imprisonment, however, does not require physical restraint. | La retención ilegal, sin embargo, no requiere el constreñimiento físico. |
Isolation and physical restraint are used as means of restraint. | Como medios de contención se utilizan el aislamiento y la restricción de movimientos. |
Any use of physical restraint resulting in observable physical injury to a student. | Cualquier uso de restricción física resultando en lesión física notable en el estudiante. |
Before applying the physical restraint, the person concerned has to be notified. | Antes de aplicar la restricción física se debe informar a la persona interesada. |
Protect a person, including the person using the physical restraint, from physical injury; 2. | Proteger a una persona, incluyendo la persona usando la restricción física de lesión corporal; 2. |
