Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yes, the phone hacking scandal is (for the Government) a welcome distraction. | Sí, el escándalo de la interferencia con los teléfonos es (para el Gobierno) una distracción bienvenida. |
Murdoch Block, a Firefox add-on released last summer at the height of Newscorp's phone hacking scandal, blacklisted all sites owned by the media conglomerate. | Murdoch Bloque, un complemento de Firefox publicado el pasado verano, a la altura del escándalo de la piratería de teléfono de Newscorp, lista negra de todos los sitios propiedad del conglomerado de medios. |
Yet I suspect that in years to come, they will realise the significance of that day, not for the phone hacking scandal but for the health service. | Sin embargo, sospecho que en los próximos años, se darán cuenta de la importancia de ese día, no por el escándalo de la piratería de los teléfonos, sino por el servicio de salud. |
Investigations conducted from 2005–2007 concluded that the paper's phone hacking activities were limited to celebrities, politicians and members of the British Royal Family. | Las investigaciones efectuadas a partir del 2005-2007 llegaron a la conclusión de que las actividades del diario en cuanto a escuchar conversaciones de teléfono se limitaron a celebridades, políticos y miembros de la familia real británica. |
At the National Theatre, a new play, 'Great Britain', satirises the phone hacking scandal that has seen journalists tried and convicted, including a former editor of Rupert Murdoch's News of the World. | En el Teatro Nacional, una obra nueva, Gran Bretaña, propone una sátira sobre el escándalo de las intervenciones telefónicas por el que varios periosdistas han sido juzgados y condenados, incluyendo a un antiguo editor del periódico News of the World de Rupert Murdoch. |
The phone hacking scandal had brought shame to the whole nation of Britain. | El escándalo de las escuchas telefónicas constituye una vergüenza para todo el pueblo británico. |
With phone hacking frequently in the news, mobile users have been sent scrambling to protect themselves. | Con la piratería telefónica con frecuencia en las noticias, los usuarios de móviles han sido enviados luchando para protegerse. |
Media tycoon Rupert Murdoch criticized the journalists that use phone hacking techniques or private detectives. | El magnate de los medios Rupert Murdoch criticó a los periodistas que recurren a escuchas telefónicas o detectives privados. |
When I heard about phone hacking, the first thing that came to my mind was X Factor. | Cuando oí lo de los pinchazos telefónicos, lo primero que me vino a la mente fue X Factor. |
Last week, U.K. Prime Minister David Cameron announced not one but two inquiries into the phone hacking scandal. | La semana pasada, el premier británico David Cameron anunció no una sino dos investigaciones sobre el escándalo de las intervenciones telefónicas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
