That one petered out almost as quickly as the rest. | Que uno se agotó casi tan rápido como el resto. |
Then, all of a sudden, it petered out. | Después, de repente, se fue apagando. |
Eventually the magic petered out. | Eventualmente la magia se extinguió. |
But then he just kind of petered out. | Pero entonces, simplemente, se agotó. |
The translation scheme petered out. | El plan de traducción se agotó. |
Eventually the magic petered out. | Finalmente, la magia se extinguió. |
We went back and forth a few times with messages and then the discussion petered out. | Hemos salido varias veces con mensajes y luego la discusión se agotó. |
The friendship kind of petered out there. | La amistad se extinguió. |
In the end, the conflict petered out with no direct clashes between Sandinista and Honduran troops. | Finalmente, el conflicto finalizó sin ningún encuentro entre tropas sandinistas y tropas hondureñas. |
It could have led to great change in Ireland but instead the movement petered out. | Esto podría haber llevado a un cambio mayor en Irlanda pero en vez de eso el movimiento se agotó. |
