petered

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That one petered out almost as quickly as the rest.	Que uno se agotó casi tan rápido como el resto.
Then, all of a sudden, it petered out.	Después, de repente, se fue apagando.
Eventually the magic petered out.	Eventualmente la magia se extinguió.
But then he just kind of petered out.	Pero entonces, simplemente, se agotó.
The translation scheme petered out.	El plan de traducción se agotó.
Eventually the magic petered out.	Finalmente, la magia se extinguió.
We went back and forth a few times with messages and then the discussion petered out.	Hemos salido varias veces con mensajes y luego la discusión se agotó.
The friendship kind of petered out there.	La amistad se extinguió.
In the end, the conflict petered out with no direct clashes between Sandinista and Honduran troops.	Finalmente, el conflicto finalizó sin ningún encuentro entre tropas sandinistas y tropas hondureñas.
It could have led to great change in Ireland but instead the movement petered out.	Esto podría haber llevado a un cambio mayor en Irlanda pero en vez de eso el movimiento se agotó.
The schools were only shut for two days and the number of new cases quickly petered out.	Las escuelas solo cerraron dos días y disminuyó muy rápidamente el número de aparición de casos hasta reducirse a cero.
A third, milder wave was observed in January 1919, after which the virus finally petered out.	En enero de 1919 tuvo lugar una tercera ola más leve, y después de esta el virus, al fin, se extinguió.
The offensive managed to advance and take back several parts of Karabakh in the north and to the south but soon petered out.	Esta ofensiva consiguió avanzar y recuperar diversas partes de Karabaj al norte y al sur, pero fue detenida rápidamente.
This process was developed in 1920 but its use gradually petered out due to lack of competitiveness with the 'oxo' process.	Este proceso fue desarrollado en 1920, si bien se fue dejando de aplicar por la falta de competitividad con el proceso 'oxo'.
Merchants flocked to the mining camps after gold was discovered and they left when the lode petered out.	Negociantes y mercaderes llegan a los campamentos mineros luego de que el oro fuera descubierto y los abandonaron tan pronto como el lodo comenzó a agotarse.
The explicitly Croat parties cried foul and denounced the legitimacy of a Croat supposedly elected by non-Croats, but their protests petered out rapidly.	Los partidos explícitamente croatas hicieron acusaciones de fraude y cuestionaron la legitimidad de un croata supuestamente electo por no croatas, pero sus protestas se acallaron rápidamente.
Depleted from years of struggle and without any support for their cause from the government, their protests petered out and the company was able to move forward with its operations.	Agotados por los años de lucha y sin ningún apoyo gubernamental, sus protestas se desvanecieron y la compañía avanzó en sus operaciones.
Much money has been spent on them; and it would seem that in the first exuberance of their wealth, the millionaires of Andros were of a mind to create another Syra, but the impulse has petered out.	Mucho dinero ha estado pasado en ellos; y se parecería ése en el primer exuberance de su abundancia, los millonarios de Andros estaban de una mente para crear otro Syra, pero el impulso se ha acabado.
The debate about the New World Information and Communication Order petered out when the three countries left UNESCO and tensions in the Cold War reached a new high.	Aún así el debate político en torno a un nuevo orden mundial de la información y de la comunicación se fue apagando tras el abandono de los tres países de la UNESCO y el comienzo de la Guerra Fría.
The process of reform has petered out. Either governmental bodies have failed to implement at all or failed to implement properly reforms that had already been decided on, or – as happened recently – such reforms have been withdrawn by parliamentary decisions.	El proceso de reforma se ha ido desvaneciendo, ya sea porque los organismos gubernamentales no han logrado implementar en absoluto o de forma correcta los cambios ya aprobados, o bien porque dichos cambios han sido anulados por decisiones parlamentarias, como sucedió hace poco.