Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A muchos se les deniega, pese a ser un elemento vital y de sustento. | It is life-sustaining and life-saving, yet denied to many. |
El apoyo presupuestario, pese a ser más eficaz, eficiente y sostenible, está aumentando lentamente. | Budget support is more effective, efficient and sustainable yet it is growing only slowly. |
Allí está, mas allá de la materia, pese a ser transmitida por la materia como un reflejo. | It is there, beyond matter and yet transmitted by matter as a reflection. |
En 6 de estos casos el operador indicó revascularización pese a ser un resultado no indicativo de isquemia. | In 6 of these cases, the specialist recommended revascularization despite the result not being indicative of ischemia. |
El Sr. Meric (Turquía) dice que el proyecto de conclusiones del Presidente es perfectible, pese a ser breve y general. | Mr. Meric (Turkey) said that the Chairman's draft conclusions, while brief and comprehensive, could be improved. |
Practicar vela, windsurf o esquí náutico en Navarra es habitual durante todo el año pese a ser una región de interior. | Although Navarre is an inland region, sailing, windsurfing and water skiing are popular all year round. |
El paciente fue diagnosticado de SLW pese a ser hombre, por cumplir con los criterios clínicos, microbiológicos y radiológicos. | Despite the patient being a man, the clinical, microbiological and radiological criteria led to a diagnosis of LWS. |
La noción de que, pese a ser conceptualmente diferentes, esos dos ejes están íntimamente vinculados entre sí no es nueva en el derecho internacional. | The notion that these two axes are intimately linked to, yet conceptually distinct from, one another is not new in international law. |
Marcan la resistencia en LBS y son bastante fuertes pese a ser pequeños. | They mark the resistance in LBS and are quite strong despite being small. |
La visión, pese a ser asombrosa, no pretende horrorizar ni impresionar. | The vision, however startling, is not meant to horrify or impress. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
