Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tráeme un pescado grande.
Bring me some fish.
El mercado de los agricultores en Funchal ofrece una profusión de colores y olores a partir de las flores de colores más allá de las frutas exóticas de temporada tan apreciado y terminando en el mercado de pescado grande y bulliciosa.
The Farmers Market in Funchal offers a profusion of colours and scents beginning with the colourful flowers past the so appreciated seasonal exotic fruits and ending in the large and bustling fish market.
¿Nunca has visto a un hombre flojo atrapar un pescado grande?
Did you ever see a large fish being caught in a small stream?
Yo era un pescado grande en un pequeño estanque cuando estaba entrenando para el ministrio.
Training for ministry, I was a big fish in a small pond.
El otro imprescindible es, por supuesto, cualquier pescado grande cocinado a la sal.
The other MUST EAT is, of course, any large fish cooked in salt or a la sal.
En los días cubiertos, el bajo no entra profundamente las aguas. El bajo es pescado grande y feroz.
In the overcast days, the bass do not go deep into the waters.
Recuerde que el pescado grande de agua fría, tal como el atún, podría estar contaminado con metales pesados como el mercurio.
Remember that large, cold water fish, such as tuna, may be contaminated with heavy metals like mercury.
El verano es la temporada de pescado grande y estamos mirando adelante a la pesca con usted y ver en el agua próxima vez.
Summer is BIG fish season and we are looking forward to fishing with you and seeing you on the water next time.
Sin olvidar el caldo de pescado grande en la corriente del molino, comprar una bolsa de comida para peces (y verlos casi saltan fuera del agua para conseguirlo!)
Not forgetting the large fish stock in the mill stream, buy a bag of fish food (and watch them almost leap out of the water to get it!)
También tendrá un mejor control de su señuelo en la pesca de profundidad con swimbaits y otros sábalos y poder esencial al manipular el pescado grande con este tipo de señuelos.
You will also have better control of your lure when deep fishing with swimbaits and other shads and power essential when handling large fish with such lures.
Palabra del día
la medianoche