Pervirtieron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero la caída y sus resultados pervirtieron estos dones.	But the Fall and its effects have perverted these gifts.
Por tanto mediante el libre albedrío los valores destinados se pervirtieron.	Thus by free will were the destined values perverted.
Y aceptaron sobornos, y pervirtieron el juicio.	And they accepted bribes, and they perverted judgment.
Ustedes esquilaron MI rebaño y los pervirtieron, pero YO les haré pagar.	You fleeced MY flock and led them astray, but I shall make you pay.
Pero por la desobediencia, sus facultades se pervirtieron y el egoísmo sustituyó al amor.	But through disobedience, his powers were perverted, and selfishness took the place of love.
Las Escrituras se examinaron con detenimiento, y se pervirtieron ingeniosamente a fin de sostener esa idea.	The Scriptures were industriously studied and ingeniously perverted to maintain it.
Mientras los ricos tenían que soltar con una mano, con la otra pervirtieron y manosearon con la otra.	While the rich had to let go with one hand, with the other it perverted the institution.
Hasta ahora las pervirtieron como para afirmar que ellos enseñaron ascetismo, y la prohibición de descanso, recreación y todos los entretenimientos.	They so far perverted them as to assert that they taught asceticism, and the prohibition of rest, recreation, and all amusements.
En Washington, como en El Salvador, algunos adoptaron (y yo diría pervirtieron) el mensaje de Mons. Romero a su propia ideología política (y teológica).	In Washington, as in El Salvador, some adopted (and I would say perverted) Mons Romero's message to their own political ideology (and theology).
Respecto del presente: las consecuencias en cadena de la contrarrevolución stalinista contaminaron toda una época y pervirtieron por largo tiempo al movimiento obrero internacional.	With respect to the present: the consequences of the Stalinist counter-revolution contaminated a whole epoch and perverted the international workers' movement for a long time.