Pervirtiendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su idea de la naturaleza humana termina pervirtiendo sus intentos.	Their idea of human nature ends up perverting their attempts.
Tú serás conducido por el espíritu de tu ídolo -- ¡pervirtiendo todo lo que lees u oyes!	You will be led by the spirit of your idol—perverting everything you read or hear!
Cada vez que se equivoca en el juicio estará pervirtiendo la imagen del Todopoderoso que es un Juez justo.	Every time he fails in a judgment he'll be perverting the image of the Almighty who is a righteous Judge.
Cada vez que se equivoca en el juicio estará pervirtiendo la imagen del Todopoderoso que es un Juez justo.	Every time he fails in a judgement he'll be perverting the image of the Almighty who is a righteous Judge.
Cuando él toma todo lo Santo y lo falsifica por hacer cosas hacia atrás al revés, pervirtiendo hasta MIS oraciones Santas en sus servicios satánicos.	As he takes everything Holy and counterfeits it by doing things backwards, perverting even MY Holy prayers in his satanic services.
Pero no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se volvieron tras la avaricia, dejándose sobornar y pervirtiendo el derecho.	And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Cínicamente, no dudó autonombrarse senador vitalicio, pervirtiendo una de los funciones más consustanciales de la democracia: la función senatorial.	He did not hesitate cynically to name himself senator for life, and in so doing he perverted one of the most basic functions of democracy: the senatorial function.
Sin embargo, ahora lidian con una amenaza: los partidos han absorbido a gran parte de sus liderazgos autóctonos, pervirtiendo la naturaleza de sus tradiciones.	But they are now facing a new threat: the national political parties have absorbed a large part of their authochthonous leadership figures, perverting the nature of their traditions.
Las personas se están volviendo analfabetos bíblicamente y son fácilmente convencidos por predicadores que parecen conocer la escritura, pero que en realidad la están pervirtiendo para hacerla ver más atractiva.	People are becoming biblically illiterate and are thus easily swayed by preachers who appear to know Scripture but who are perverting it to make it sound more appealing.
Hablamos bastante de la desaparición de la crítica en los media pero algunos críticos siguen allá y, en algunos casos, pervirtiendo su posición y, con ello, la posición posible de la crítica.	We speak enough of the disappearance of criticism in the media but some critics still there and, in some cases, perverting their position and thus, the possible position of criticism.