Perturbs | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Barrel distortion perturbs an image radially outward from its center.	La distorsión del barril perturba una imagen radialmente hacia fuera de su centro.
Over the last years, tourism insistently perturbs this calm.	En los últimos años, el turismo se empeña en agitar esta calma.
It neither inflates the mentor's qualities or kindness, nor perturbs the disciple's mind.	Ni exagera las cualidades o la bondad del mentor, ni perturba la mente del discípulo.
Illusion perturbs, the five sheaths obstruct vision, separations imposed by dualistic thought are artificial.	La ilusión perturba, las cinco corazas obstruyen la visión, las separaciones impuestas por el pensamiento dualista son artificiales.
That is the area that most perturbs the people of Bulgaria as well as our own citizens.	Este es el ámbito que más afecta al pueblo de Bulgaria y a nuestros ciudadanos.
As in this example, it's often just embedded image size(s) which perturbs PageSpeed.	Como en este ejemplo, a menudo simplemente se incrusta el tamaño(s) de la/las imagen/imágenes que puedan perturbar a PageSpeed.
This procedure systematically perturbs each of the variables in order to calculate function and constraint partial derivatives.	Este procedimiento perturba sistemáticamente cada una de las variables con el fin de calcular la función y la restricción derivadas parciales.
She seems to just want to make him happy, which perturbs the man because he doesn't want her to do it for him.	Parece que solo quiere hacerle feliz, lo que perturba al hombre porque no quiere que lo haga por él.
Many of the jets show clear evidence of wiggling, suggesting that in each case the source may be a close binary whose orbit perturbs the jet.	Muchos chorros muestran clara evidencia de contorsiones, sugiriendo que en cad a caso la fuente podría ser una binaria cercana cuya órbita perturba el chorro.
In Exercises on the North Side, the choice of an obsolete technology associated with an irretrievable historical moment produces rare time-images whose anachronism perturbs temporal perception.	En Exercises on the NorthSide, la elección de una tecnología obsoleta asociada a un momento histórico irrecuperable produce unas imágenes-tiempo enrarecidas, cuyo anacronismo perturba la percepción temporal.