Personero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hasta hoy, más de cuarenta años después, ningún personero tomará la responsabilidad por este reporte.	To this day, more than forty-five years later, no official will take responsibility for this report.
El Estado se ha negado a brindar protección al personero de Lejanías, pese a estas circunstancias.	The State has refused to provide protection for the personero for Lejanías, even in these circumstances.
El proyecto le apuesta a potenciar la función que cumple el personero en defensa de los derechos humanos.	The project intends to invigorate the functions fulfilled by the municipal ombudsmen in defence of human rights.
Certificada por un personero consular del país extranjero, la factura es usada por las autoridades del país para verificar el valor, cantidad y naturaleza del embarque.	Certified by a consular official of the foreign country, the invoice is used by the country's Customs officials to verify the value, quantity, and nature of the shipment.
Declinamos detallar cada detalle, de cada elección que viene, o de cada personero que es electo, o su orientación espiritual, o las preferencias de El Que Maneja Los Hilos Del Poder.	We decline to detail each and every election or elected official as to their orientation or the Puppet Master's preferences.
A finales del siglo XVIII Nerja tiene ya una regiduría formada por dos alcaldes, tres diputados del común y un síndico personero, comenzando la independencia municipal a principios del siglo XIX.	At the end of the 18th Century, Nerja had a town council formed with two mayors, three M.P.s and an elected representative starting the municipal independence at the start of the 19th Century.
El día de hoy, nuestro partido ADELANTE Ecuatoriano Adelante, tiene la asertividad de presentar otro contingente de afiliación de 39.600, el cual nos permite llegar a la cifra de 518.694 afiliaciones entregadas al personero electoral.	Today, our party Adelante Ecuatoriano Adelante, demonstrates assertiveness after submitting another contingent of 39,600 affiliations, which allows us to reach the figure of 518,694 affiliations delivered to the electoral body.
También estaban preparando tranquilamente comida para el respectivo desayuno. A las 5:30 am llegaron aproximadamente cien hombres, al parecer del Esmad, dirigidos, según versiones del personero, por el comandante de Policía de Duitama.	They were peacefully preparing breakfast when, at 5:30 a.m, about 100 men, seemingly of Esmad, turned up, directed, according to police officials, by the head of police of Duitama.
Este programa ha trascendido las metas que tenía previstas, al lograr una estrategia concertada que promueve políticas de reconocimiento estatal y social del personero como el defensor institucional de los derechos humanos.	This programme has achieved more than expected, insofar as a concerted strategy has been developed to promote recognition of these ombudsmen as institutional human rights defenders by both the State and the public.
El proyecto permitió observar las diferentes entidades territoriales y anotar algunas experiencias de formulación de planes de desarrollo que incluyeran, con el concurso del personero, componentes de derechos humanos y derecho internacional humanitario.	The project made it possible to observe the diverse territorial entities and to use experiences in formulating development plans that would include components for human rights and international humanitarian law, subject to agreement on the part of the municipal ombudsmen.