Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Buques y embarcaciones similares para el transporte de personas o mercancías | Ships and similar vessels for the transport of persons or goods |
Medios y ayudas para transportar personas o mercancías. | Means and aids for conveying persons and/or goods. |
Barcos de transporte de personas o mercancías | Ships and similar vessels for the transport of persons or goods |
(facultativo) uso para el transporte de personas o mercancías, | (optional) use for transportation of people or goods; |
La presente Directiva no se aplicará a los medios de transporte de personas o mercancías. | This Directive shall not apply to means of transport for persons or goods. |
Transportar personas o mercancías sin haber obtenido la autorización administrativa, exigida por el ordenamiento jurídico. | To carry persons or goods without having obtained the corresponding official permits. |
El emplazamiento se presta fácilmente al tráfico ilícito de personas o mercancías a través de la frontera. | The location offers good conditions for floating illegal persons or goods across the border. |
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para transporte de personas o mercancías | Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods |
La función de la climatización de locales es adaptar el clima ambiental según las necesidades de personas o mercancías sensibles. | The purpose of room air conditioning is to shape the room climate in accordance with the requirements of people or sensitive goods. |
Además, la Capitanía de puertos informará al Servicio de Aduanas si detecta a personas o mercancías que despierten sospechas para que adopten las medidas correspondientes. | If the Port Authority discovers suspicious persons or cargo, it will notify the Customs authorities to take appropriate measures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
