Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como hacen los suizos, me parece, para su personal diplomático. | As the Swiss do, I believe, for their diplomats. |
Hay tres elementos muy graves que involucran a personal diplomático norteamericano en La Habana. | There are three very serious elements implicating United States diplomats in Havana. |
Ha habido relativamente pocas deserciones en el ejército o entre el personal diplomático y político. | There have been relatively few defections in the army or in the diplomatic and political personnel. |
Ha habido relativamente pocas deserciones en el ejército o entre el personal diplomático y político. | There have been bricmontimprelatively few defections in the army or in the diplomatic and political personnel. |
Lógicamente, el personal diplomático y consular está obligado a respetar las leyes del Estado receptor. | Diplomatic and consular staff were naturally under an obligation to respect the laws of the receiving State. |
Y la precisión, ¿cuál es la orientación que tiene el personal diplomático cubano en Caracas para defender la Embajada, cómo? | And the clarification is, what are the instructions of the Cuban diplomats in Caracas about defending the Embassy, how? |
Es evidente que nuestro personal diplomático y de cooperación sobre el terreno está mejor situado para hacerlo, pero su capacidad se ha visto desbordada. | Our diplomatic and cooperation staff on the ground are, of course, best placed to do that, but their capacity is overstretched. |
Decreto-Ley Nº 7/96, de 26 de febrero, Boletín Oficial Nº 4, Serie I, define el Estatuto profesional de los funcionarios superiores del personal diplomático. | Decree-Law No. 7/96 of 26 February 1996, Official Gazette No. 4, Series 1, establishing the statute governing career diplomats. |
¿Organizó la red de funcionarios de enlace de inmigración sesiones/períodos de formación para el personal diplomático o consular de los Estados miembros en el país anfitrión? | Did the ILO network organise information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country? |
Esa situación existe en algunos Estados en relación con las personas físicas, por ejemplo, en el caso de personal diplomático y consular extranjero que presta servicios en su territorio. | That situation exists in some States in relation to individuals, e.g., in the case of foreign diplomatic and consular staff serving in their territory. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
