Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Paradójicamente en este caso solo puedes pensar que es una persona torpe e indiferente pero sigue portándose como si fuera sabio y sensible, incluso siente lástima por la pérdida de él y echarle de menos. | Paradoxically, but in your mind you can think of him as dull and insensitive, but keep behaving as if he is a wise and sensitive person, feeling pity of losing communication with him, missing him and so on. |
Siempre he sido, y soy, una persona torpe. | I'm a clumsy person, I have always been that way. |
Era una persona torpe. | He was a clumsy person. |
Una persona torpe utiliza los términos sin pensar qué conjuntos concretos de percepciones denomina con ellos. | A dull person will use the terms without investigating exactly what set of perceptions is determined by them. |
Pero si veo que una persona torpe jamás puede dejar de ser torpe tratando de ser inteligente, ¿qué ocurre? | But if I see that a dull person can never cease to be dull by trying to be intelligent, then what happens? |
Deja caer varias veces tus libros, derrama tu café o simplemente actúa como una persona torpe que no puede cargar sus pertenencias. | Repeatedly drop your books, spill your coffee, or just generally act like a mess who can't keep track of his or her stuff. |
Parece una taza para ser usada por Uds., o yo, o cualquier persona torpe, y eso la hace más cómoda de usar, y pasar desapercibida. | It looks like a cup that could be used by you, me, any clumsy person, and that makes it much more comforting for them to use, to blend in. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
