Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vivienda: cada persona desplazada es, en esencia, una persona sin hogar. | Housing: Every displaced person is, in essence, homeless. |
Se convirtió en una persona sin hogar viviendo con sus hijos. | She became homeless living with her children. |
El Relator Especial insta a las autoridades españolas a que adopten una definición oficial de persona sin hogar. | The Special Rapporteur urges the Spanish authorities to adopt an official definition of homelessness. |
También ha de brindar más oportunidades para ser propietario de una casa, mejor alojamiento y servicios para el arrendatario, y vivienda segura para la persona sin hogar. | It will also offer more opportunities for home ownership, better housing and services for those who rent, and secure housing for the homeless. |
La persona sin hogar ha terciado la cara de Efrona en lo sucesivo tiene que más exactamente escoger el lugar para el estacionamiento o, por lo menos, portarse más modestamente. | The homeless hit Efron on a face to Zac Efron it is worth choosing more accurately a parking lot from now on or, at least, to behave more modestly. |
Al margen de ese denominador común, el examen de los principales mecanismos que convierten a una persona en una persona sin hogar permite determinar las posibles políticas de prevención y de reinserción, aunque también sus límites. | Beyond this common denominator, an examination of the main mechanisms giving rise to homelessness allows the existence, but also the limitations, of possible prevention and reintegration policies to be discerned. |
Y no sabía cómo ni cuándo había ocurrido, pero la velocidad de pasar de ser una escritora y periodista con talento a ser una persona sin hogar, viviendo en una camioneta, me dejó sin aliento. | And I don't know when or how it happened, but the speed at which I went from being a talented writer and journalist to being a homeless woman, living in a van, took my breath away. |
Principal que una nueva pasión no distraiga a Richard de los retiros en una nueva película, donde él juega a la persona sin hogar de nombre George, que trata de arreglar en vano las relaciones con la hija. | The main thing that the new hobby did not distract Richard from shootings in the new movie where he plays the homeless by the name of George who vainly tries to improve the relations with the daughter. |
Con el pretexto de facilitar el acompañamiento de estas personas, las separamos en categorías y sus derechos varían en función de la casilla que se les asigne: mujer soltera, menor aislado, persona sin hogar, sin papeles, solicitante de asilo, migrante, etc. | Under the pretext of facilitating support for these people, we categorise them, and their rights vary depending on the status given to them: single woman, isolated minor, family, homeless, unemployed, undocumented, asylum seeker, migrant, etc. |
Palabras clave: Adulto mayor; Persona sin hogar; Envejecimiento; Deterioro cognitivo leve. | Palabras clave: Elderly; Homeless person; Aging; Mild cognitive impairment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
