Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
C. Para la persona religiosa, una experiencia. 3. | C. To the religionist an experience. 3. |
Que sea o no una persona religiosa o espiritual, lo afecta. | Whether or not you are a religious or spiritual person, this affects you. |
¿Eres una persona religiosa, David? | Are you religious, David? |
Si usted es una persona religiosa o espiritual, hable con clérigos o consejeros espirituales. | If you are a religious or spiritual person, talk to a clergy member or spiritual advisor. |
Soy músico y supongo que solo este hecho me convierte en una persona religiosa o, cuando menos, espiritual. | I am a musician, and I guess that this fact alone makes me into a religious, or at least a spiritual person. |
Si usted no es una persona religiosa o espiritual, es posible que la explicación tecnológica que Albrecht presenta tenga más sentido. | If you are not a religious or spiritual person, let me give you the technological explanation, which is also made by Katherine Albrecht. |
La persona religiosa sincera tiene conciencia de ser ciudadana del universo y se da cuenta de que se pone en contacto con unas fuentes de poder sobrehumano. | The sincere religionist is conscious of universe citizenship and is aware of making contact with sources of superhuman power. |
La verdadera religión es una devoción incondicional hacia una realidad que la persona religiosa considera que tiene un valor supremo para él y para toda la humanidad. | True religion is a wholehearted devotion to some reality which the religionist deems to be of supreme value to himself and for all mankind. |
Es la persona religiosa, y no la religión, la que prueba la existencia de las realidades del espíritu y de los valores divinos que se habrán de encontrar durante el progreso en la eternidad. | The religionist, not religion, proves the existence of the spirit realities and divine values which are to be encountered in the progress of eternity. |
La religión entra así en una nueva fase, en una etapa en la que se vuelve gradualmente de segunda mano; un curandero, un chamán o un sacerdote interviene siempre entre la persona religiosa y el objeto de su adoración. | Religion thus enters upon a new phase, a stage wherein it gradually becomes secondhanded; always does a medicine man, a shaman, or a priest intervene between the religionist and the object of worship. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
