persona religiosa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

C. Para la persona religiosa, una experiencia. 3.	C. To the religionist an experience. 3.
Que sea o no una persona religiosa o espiritual, lo afecta.	Whether or not you are a religious or spiritual person, this affects you.
¿Eres una persona religiosa, David?	Are you religious, David?
Si usted es una persona religiosa o espiritual, hable con clérigos o consejeros espirituales.	If you are a religious or spiritual person, talk to a clergy member or spiritual advisor.
Soy músico y supongo que solo este hecho me convierte en una persona religiosa o, cuando menos, espiritual.	I am a musician, and I guess that this fact alone makes me into a religious, or at least a spiritual person.
Si usted no es una persona religiosa o espiritual, es posible que la explicación tecnológica que Albrecht presenta tenga más sentido.	If you are not a religious or spiritual person, let me give you the technological explanation, which is also made by Katherine Albrecht.
La persona religiosa sincera tiene conciencia de ser ciudadana del universo y se da cuenta de que se pone en contacto con unas fuentes de poder sobrehumano.	The sincere religionist is conscious of universe citizenship and is aware of making contact with sources of superhuman power.
La verdadera religión es una devoción incondicional hacia una realidad que la persona religiosa considera que tiene un valor supremo para él y para toda la humanidad.	True religion is a wholehearted devotion to some reality which the religionist deems to be of supreme value to himself and for all mankind.
Es la persona religiosa, y no la religión, la que prueba la existencia de las realidades del espíritu y de los valores divinos que se habrán de encontrar durante el progreso en la eternidad.	The religionist, not religion, proves the existence of the spirit realities and divine values which are to be encountered in the progress of eternity.
La religión entra así en una nueva fase, en una etapa en la que se vuelve gradualmente de segunda mano; un curandero, un chamán o un sacerdote interviene siempre entre la persona religiosa y el objeto de su adoración.	Religion thus enters upon a new phase, a stage wherein it gradually becomes secondhanded; always does a medicine man, a shaman, or a priest intervene between the religionist and the object of worship.
No necesita ser una persona religiosa para maravillarse con las vistas hermosas que encuentra en la cima. La Blue Lagoon, o Laguna Azul, es la atracción más visitada en Islandia: es un oasis de piscinas y spas termales para relajarse.	You do not need to be religious to marvel at the divine views from the top. The Blue Lagoon is Iceland's most visited tourist attraction. It is an oasis of relaxing thermal pools and spas.
La persona religiosa ya no está indefensa ante las incesantes exigencias de los espíritus espectros que ella misma había creado; el salvaje está comenzando a hacerse de medios con los que poder coaccionar a los espíritus a que actúen y lo ayuden.	No longer does the religionist stand defenseless before the unceasing demands of the spiritˆ phantasms of his own devising; the savage is beginning to invent weapons wherewith he may coerce spiritˆ action and compel spiritˆ assistance.
Por qué se recomienda vivir el Adviento Es cierto. Hay familias religiosas comprometidas que adoran el Adviento por su significado espiritual, pero no tienes que ser una persona religiosa para apreciar los beneficios que supone celebrar el Adviento.	Yes, there is a certain segment of committed religious families who absolutely adore Advent because of its spiritual meaning–full disclosure, my family is one of them–but you don't have to be religious to appreciate the benefits of celebrating Advent.
El humanista atribuye el origen de este impulso al funcionamiento natural de la mente material; la persona religiosa reconoce más correctamente que este impulso verdaderamente desinteresado de la mente mortal es una respuesta a las directrices espirituales internas del Ajustador del Pensamiento.	The humanist ascribes the origin of this urge to the natural working of the material mind; the religionist more correctly recognizes that the truly unselfish drive of mortal mind is in response to the inner spirit leadings of the Thought Adjuster.
Yo no soy una persona religiosa en el verdadero sentido.	I am not a religious person in the true sense.
Ningún científico o una persona religiosa no pueden ignorar su experiencia.	No scientist or a religious person can not ignore his experience.
Como muchos de ustedes saben, soy una persona religiosa.	As many of you know, I am a religious person.
No es una personalidad espiritual sino una persona religiosa.	He is not a spiritual personality, but a religious person.
Además, no hay nada más desagradable que una persona religiosa falsa.	Also, there is nothing more obnoxious than a phony religious person.
Por lo tanto, la humildad es el distintivo de un persona religiosa.	So, humility is the hallmark of a religious person.