Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una persona que hace algo así... no puedes estar con él.
A person does something like that, you can't stay with him.
La única persona que hace algo ilegal es su hijo.
Only person doing anything illegal's your son.
¿De qué podría tener miedo una persona que hace algo como esto?
What is somebody who could do something like this afraid of?
La persona que hace algo (el hacedor), sabe por qué lo está haciendo.
The person who makes something (the maker) knows why he is making it!
No, uno les enseña es que se tiene derecho a hacerle daño a la persona que hace algo errado.
No, it teaches them that it is right to hurt a person who has done something wrong.
Dicho esto, el hábito es volverse un ávido recolector de tales teorías, en vez de una persona que hace algo y de verdad indaga más a fondo para encontrar la verdad.
That said, the habit is to become an avid collector of such theories, rather than a person who takes action or actually digs further for the truth.
Y hago un llamado a mis conciudadanos estadounidenses a que sean esa persona que hace algo: sean tutores de un niño, ayuden a alguien que no puede salir de su casa, amen a un vecino como les gustaría ser amados.
And I call upon my fellow Americans to be that person doing something: mentor a child, help a shut-in, love a neighbor just like you'd like to be loved yourself.
Palabra del día
el portero