Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
NO subestime la gravedad de una enfermedad a causa del calor, sobre todo si se trata de un niño, un anciano o una persona lesionada. | Do NOT underestimate the seriousness of heat illness, especially if the person is a child, elderly, or injured. |
La persona lesionada ha de probar el daño real; el defecto del producto; y una relación de causalidad entre el daño y el defecto. | The person injured is required to prove the actual damage, the defect in the product and a causal relationship between damage and defect. |
La persona lesionada puede quejarse de mareos y acúfenos. | The injured person may complain of dizziness and tinnitus. |
La persona lesionada debe probar la negligencia, como la ley dice. | The injured person must prove the negligence, as the statute says. |
Comprueba el nivel de conciencia y orientación de la persona lesionada. | Verify the injured person's level of consciousness and orientation. |
La persona lesionada no era un extranjero cuando se produjo el perjuicio. | The injured person was not an alien when the injury occurred. |
Si hay una persona lesionada, déle los primeros auxilios. | If anyone is injured, give him or her first aid. |
Detalles de la persona lesionada si dicha persona no es el solicitante: | Details of the injured person if that person is not the applicant: |
¿Por qué no a la persona lesionada ver el defecto en la acera? | Why didn't the injured person see the defect in the sidewalk? |
Si la persona lesionada ha dejado de respirar, comience enseguida la respiración artificial. | If the injured person has stopped breathing, start artificial respiration right away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
