persona lesionada

Traductor
Ejemplos

NO subestime la gravedad de una enfermedad a causa del calor, sobre todo si se trata de un niño, un anciano o una persona lesionada.	Do NOT underestimate the seriousness of heat illness, especially if the person is a child, elderly, or injured.
La persona lesionada ha de probar el daño real; el defecto del producto; y una relación de causalidad entre el daño y el defecto.	The person injured is required to prove the actual damage, the defect in the product and a causal relationship between damage and defect.
La persona lesionada puede quejarse de mareos y acúfenos.	The injured person may complain of dizziness and tinnitus.
La persona lesionada debe probar la negligencia, como la ley dice.	The injured person must prove the negligence, as the statute says.
Comprueba el nivel de conciencia y orientación de la persona lesionada.	Verify the injured person's level of consciousness and orientation.
La persona lesionada no era un extranjero cuando se produjo el perjuicio.	The injured person was not an alien when the injury occurred.
Si hay una persona lesionada, déle los primeros auxilios.	If anyone is injured, give him or her first aid.
Detalles de la persona lesionada si dicha persona no es el solicitante:	Details of the injured person if that person is not the applicant:
¿Por qué no a la persona lesionada ver el defecto en la acera?	Why didn't the injured person see the defect in the sidewalk?
Si la persona lesionada ha dejado de respirar, comience enseguida la respiración artificial.	If the injured person has stopped breathing, start artificial respiration right away.
La edad de la persona lesionada se va a jugar en esto también.	The age of the injured person is going to play into this as well.
El área alrededor de la persona lesionada a menudo es un caos y está desordenada.	The area around an injured person is often chaotic and disorderly.
El profesional médico también debe registrar la declaración de la persona lesionada.	The medical officer is also required to record the statement of the injured person.
Tomar el injerto de la propia persona lesionada reduce la posibilidad del rechazo del tejido.	Take the injured person graft itself reduces the chance of tissue rejection.
Es posible que la persona lesionada necesite quedarse en el hospital para ser observada.	The injured person may need to stay in the hospital to be watched.
No mueva a la persona lesionada.	Don't move the person who is injured.
Los primeros auxilios para la intoxicación por humo dependede la condición de la persona lesionada.	First aid for poisoning smoke depends onof the condition of the injured person.
Tranquilice a la persona lesionada.	Reassure the injured person.
Antes de la llegada de los médicos para fijar estacionaria la cabeza de la persona lesionada.	Before the arrival of doctors to fix the injured person's head stationary.
No hace falta decir que la persona lesionada puede uglyadet dolorosa en casi todas partes?	Needless to say, that the injured person can uglyadet painful almost everywhere?