Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda persona indígena tiene derecho a una nacionalidad. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
Toda persona indígena tiene derecho a una nacionalidad. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
Una persona indígena sin territorio se queda sin tradiciones. | An indigenous person without territory has no tradition. |
También se sugirió que su presidente fuera una persona indígena, asistida por un grupo de expertos. | It was also suggested that the forum be chaired by an indigenous person and assisted by a group of experts. |
Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad. | This is particularly important in the context in which an indigenous person is being discriminated against within his or her own community. |
Es la segunda persona indígena en ser elegida para el Congreso Nacional y la primera mujer indígena abogada de Brasil. | She is the second indigenous person to ever be elected to the National Congress and the first indigenous woman to ever become a lawyer in Brazil. |
La nueva legislación dictaminó que todas las leyes cheroqui se volvieran sin efecto legal, y prohibió que una persona indígena diera testimonio contra una persona no indígena. | The new legislation declared all Cherokee laws to be null and void and prohibited Indians from testifying against non-Indians. |
Un representante de un grupo de apoyo a los pueblos indígenas manifestó que el grupo había designado a una persona indígena como consultora en materia de asuntos indígenas. | A representative of the support group of indigenous peoples stated that the support group had appointed an indigenous person as consultant on indigenous issues. |
Mientras que varios gobiernos occidentales enviaron a grupos de presión de las empresas transnacionales para negociar en su nombre, no enviaron ni tan siquiera a una persona indígena o un agricultor. | While many western governments sent lobbyists from TNCs to negotiate on their behalf, not one of them sent an indigenous person or a farmer. |
Señala que desde que asumió el poder el gobierno de Álvaro Uribe, cada cinco días es asesinada una persona indígena, la mayoría en áreas de explotación de recursos naturales. | He points out that since the government of Alvaro Uribe came into power, an indigenous person is murdered every five days, mostly in areas of natural resource exploitation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
