Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez que el período de desempleo supera los tres meses ininterrumpidos, se procede a elaborar, junto con la persona desempleada, un plan detallado de búsqueda de trabajo. | A detailed job search plan is drafted with the unemployed jobseeker by the time when his or her unemployment has lasted three months without interruptions. |
Normalmente, una persona desempleada puede ganar 300 euros sin perder las ayudas por desempleo. | Usually, an unemployed person can earn 300 euros without losing any unemployment benefits. |
Último empleo (en el caso de persona desempleada) | Last job (only for persons not in employment) |
Último empleo (persona desempleada) | Last job (person not in employment) |
El fondo de desempleo tiene una cantidad fija específica que se otorgará a la persona desempleada. | The unemployment fund has a specific fixed amount that will be given to the unemployed individual. |
Los miembros de la familia de la persona desempleada que se mencionan en el recuadro 3 | The members named in box 3 of the family of the unemployed person |
Por ejemplo, en Polonia alrededor de 1.000 cooperativas sociales fueron creadas por al menos una persona desempleada. | For example, in Poland around 1,000 social cooperatives have been created by at least one unemployed person. |
Una persona desempleada puede pedir dinero prestado para comprar herramientas o un auto si eso ha de ayudarle a obtener un empleo. | An unemployed person can borrow money to buy tools or a car if it will help in getting a job. |
Tras su inscripción, dicho Organismo busca cualquier puesto vacante en la esfera laboral en que la persona desempleada desea trabajar. | After the registration, the OAED searches for any vacant places in the field of employment that the unemployed person wishes to work. |
Normalmente, una persona desempleada tiene derecho a percibir el subsidio de la seguridad social en el país el que dicha persona ha estado asegurada por última vez. | Normally, an unemployed person will be entitled to social security benefits in the country where he or she was last insured. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
