Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
FARANI:esta palabra, como sustantivo, designa una persona de origen francés. | The noun designates a person of French origin. |
Sin embargo, para un hablante hebreo, Heby implicaría por supuesto que Heby era un Heber/Eber, una persona de origen u orientación hebrea (babilónica). | However, to a Hebrew speaker Heby would of course imply that Heby was a Heber/Eber, a person of Hebrew (Babylonian) origin or orientation. |
Encarna la solidaridad social, la democracia y el Estado de derecho, junto con el respeto a cualquier persona de origen, religión, color de piel o modo de vida diferente. | It embodies social solidarity, democracy and the rule of law, along with respect for every person of a different origin, religion, skin colour or way of life. |
En el curso de su visita, el Relator Especial tuvo conocimiento de un caso pendiente relativo a una persona de origen checheno que podría ser extraditado a Rusia por delitos de terrorismo. | During his visit, the Special Rapporteur was informed of a pending case concerning a Chechen individual possibly facing extradition to Russia for charges of terrorism. |
Señorías, quizás no todo el mundo sabe que el primer transplante de órganos en el mundo lo realizó en Viena, en 1902, una persona de origen húngaro, Imre Ulmann. | Ladies and gentlemen, perhaps not everyone knows that the first organ transplant in the world was performed in Vienna in 1902 by a person of Hungarian origin, Imre Ulmann. |
Es una sociedad en la que cualquier persona de origen humilde puede prosperar en la vida, de forma que sus hijos puedan disfrutar de una situación más desahogada. | One in which someone from a modest background can get on in life so as to make life a little easier for his or her children. |
Apunte el nombre, dirección y número de teléfono de la persona de donde el líquido se originó (paciente) y el nombre, dirección y teléfono del médico de cabecera de la persona de origen. | Get the name, address and phone number of the source person (patient) and the name, address and phone number of the source person's attending physician. |
La aplicación proporciona un fácil de usar, simple y fácil de usar interfaz gráfica fácil de usar a través de la que incluso una persona de origen no técnico puede operar y fijar su archivo zip dañado. | The application provides an easy to use, simple and user friendly graphical interface through which even a person from non technical background can operate and fix his damaged Zip file. |
Aunque ni la Sra. Mohammad ni ninguna otra persona de origen no danés se presentó para el trabajo anunciado, se la debía considerar víctima del anuncio discriminatorio, ya que le habría resultado inútil postular al puesto. | Although neither Ms. Mohammad nor any other person of non-Danish origin applied for the advertised job, she should be considered a victim of the discriminatory advertisement, since it would have been futile for her to apply for the post. |
Aunque ni la Sra. Fakhra Mohammad ni ninguna otra persona de origen no danés se presentó para el trabajo anunciado, se la debía considerar víctima del anuncio discriminatorio, ya que le habría resultado inútil postular al puesto. | Although neither Ms. Fakhra Mohammad nor any other person of non-Danish origin applied for the advertised job, she should be considered a victim of the discriminatory advertisement, since it would have been futile for her to apply for the post. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
